Все мы тленны
Что вырастила такого хлюпика?
Смотрела концерт 4-х часовой, и рыдала все 10 минут пока играли песни :Only Human by K, Konayuki by Remioromen и все они из дорамки 1 Litre no Namida.
Only Human
читать дальше
Перевод
On the other shore of sadness,
It is said that there is a smile,
On the other shore of sadness,
It is said that there is a smile,
Finally we arrived.
But what are we waiting for?
The purpose is not to run away,
It's to chase after dreams
We should have gone out to travel
On that summer day so long ago
In a place worn down by sadness
something called a miracle, is waiting
Yet we are still searching
for the sunflower that grows at the end of spring
The warrior who awaits the morning light
before he can clasp it with red nails,
his tears glitter and fall
Even if we’ve grown used to loneliness
only relying on the light of the moon
We have to fly away with featherless wing
just go forward, just a little further
Even tomorrow, if you see it
Though there isn't a sigh either.
Like a ship going against the current flow.
Right now, go forward, move ahead.
Even if it cuts through the rain and clouds,
The wet roads shine,
Only the dark will teach,
A stronger and stronger light,
Be strong, go forward, move ahead.
Konayuki
читать дальше
Перевод
The season of dancing,
powdered snow always passes us by
even lost in the crowd,
we're gazing at the same sky
the blowing wind chills us in a similar way
I probably don't know everything about you
yet, out of a hundred million people I found you
and though there is no basis,
I seriously feel this
without quarreling over trivial things
we can't be together
If we're unable to be honest with each other,
happiness and sadness are worthless
if the powdered snow has dyed our hearts white
could we have shared our loneliness?
with my ear pressed up close to your heart
I want to descend quietly into the depths
where its voice leads me
let's meet there once again
I had wanted us to understand each other
but it was I who had just brushed the surface
even though,
just tightly grasping your hand numb with cold
we were connected
before eternity,
the powdered snow is too fragile(falling down)
it stains the surface of the coarse asphault
powdered snow, you know,
sometimes I'm unreliable and my heart quivers
nevertheless,
I want to continue to protect you
if the powdered snow has dyed our hearts white
our loneliness will be engulfed
and be returned to the sky
Смотрела концерт 4-х часовой, и рыдала все 10 минут пока играли песни :Only Human by K, Konayuki by Remioromen и все они из дорамки 1 Litre no Namida.
Only Human
читать дальше
Перевод
On the other shore of sadness,
It is said that there is a smile,
On the other shore of sadness,
It is said that there is a smile,
Finally we arrived.
But what are we waiting for?
The purpose is not to run away,
It's to chase after dreams
We should have gone out to travel
On that summer day so long ago
In a place worn down by sadness
something called a miracle, is waiting
Yet we are still searching
for the sunflower that grows at the end of spring
The warrior who awaits the morning light
before he can clasp it with red nails,
his tears glitter and fall
Even if we’ve grown used to loneliness
only relying on the light of the moon
We have to fly away with featherless wing
just go forward, just a little further
Even tomorrow, if you see it
Though there isn't a sigh either.
Like a ship going against the current flow.
Right now, go forward, move ahead.
Even if it cuts through the rain and clouds,
The wet roads shine,
Only the dark will teach,
A stronger and stronger light,
Be strong, go forward, move ahead.
Konayuki
читать дальше
Перевод
The season of dancing,
powdered snow always passes us by
even lost in the crowd,
we're gazing at the same sky
the blowing wind chills us in a similar way
I probably don't know everything about you
yet, out of a hundred million people I found you
and though there is no basis,
I seriously feel this
without quarreling over trivial things
we can't be together
If we're unable to be honest with each other,
happiness and sadness are worthless
if the powdered snow has dyed our hearts white
could we have shared our loneliness?
with my ear pressed up close to your heart
I want to descend quietly into the depths
where its voice leads me
let's meet there once again
I had wanted us to understand each other
but it was I who had just brushed the surface
even though,
just tightly grasping your hand numb with cold
we were connected
before eternity,
the powdered snow is too fragile(falling down)
it stains the surface of the coarse asphault
powdered snow, you know,
sometimes I'm unreliable and my heart quivers
nevertheless,
I want to continue to protect you
if the powdered snow has dyed our hearts white
our loneliness will be engulfed
and be returned to the sky
-
-
29.10.2007 в 17:37-
-
29.10.2007 в 17:52Ну так песни красивые, их слушать надо,а как их исполняли....
-
-
30.10.2007 в 05:47последнее, что я слушала - Ryuu wo Kau Otoko))) Мне не до песенок^____^